Can't stand

I can't keep holding on
I tried to make you a song
This way, it would be better
Today, you're making it bitter
If I try to stand
Would you understand?
I'm waiting for your call
You devastate us all
You'll keep us inside your purse
Don't you make it worse
I know you took a note
From the poem i wrote



Não dá pra suportar (tradução)

Não consigo aguentar
Tentei te fazer uma canção
Desse jeito, seria melhor
Hoje, você deixa as coisas mais amargas
Se eu tentar suportar
Você vai entender?
Estou esperando seu chamado
Você devastou nós todos
Nos manterá dentro da sua bolsa
Não faça piorar
Eu sei que você pegou uma observação
Do poema que eu escrevi

Batalha de amor

Se você quer meias verdades,
Calce um sapato.
Não quero mais tuas brincadeiras,
Tuas caretices.
Me devolve meu coração.
Tu quer me viver de ilusão
Enquanto eu me mato,
No mato, a minha paixão.
Enquanto eu me rapto,
Tu és um rato e um leão.
Quando saio da tua
Sou um guri.
Quando te saco, me repeles.
Eu vou sem ti.
Quando me arrastas, me paralisas,
Me dás a mão.
Quando te pego, te sinto em ilusão.
Quando me ergo, me erro o coração.
Quando me apego, enlouqueço de emoção.
Quando tu voltas, eu me odeio por mim.
E me conquistas novamente, como um dragão.
Me iludes, me enche de cri-cri-cri.
Me esnoba, me bate, me deixa assim.
Quando voltas, finge que tudo era calor.
Minto e me esconde atrás da dor.
Me declaro novamente o meu amor.
Não sossego, não vivo assim sem ti.

Nevermore

Throw me your plagues
Put me in your plays
Can you call yourself a liar?
Can you stop all of my desire?
Will you treat me like your whore?
Don't you ever say it again
I'm getting out of your plan
I'll just say "nevermore"


Nunca mais (tradução)

Jogue-me suas pragas
Me coloque nos seus jogos
Você pode se chamar de mentirosa?
Você pode parar todo o meu desejo?
Vai me tratar como sua prostituta?
Nunca diga isso outra vez
Estou saindo dos seus planos
Vou apenas dizer "nunca mais"

Coração,

Você me pedia:

“Não perca as esperanças”

Você insistia

Que ele apareceria.

E eu,

Mesmo sabendo ser mentira,

Em ti acreditava

E por ele esperava.

Mas minha vida não é eterna,

E assim também não pode ser minha espera.

Então, a partir de hoje eu desisto

E vou viver com essa dor

Sem fazer guerra.

Eu o amo

Mas assim será,

Pois vou desistir de esperar.

O problema

É que eu te escutava

E a partir de hoje

Não vou mais.

Cogumelos

Cogumelo dá a vida
Cogumelos fazem crescer
também dão instruções
Cogumelos praticam viver

Isso é um mundo ideal
um mundo inexistente
o cogumelo faz o mal
isso dizem na sua frente

A rosa de Hiroshima
tem seus dois lados
cresceu cogumelo fisicamente
cresceu cogumelo idealizado

A bomba que nos faz pensar
que nos fez amadurecer
mas feita para matar
feita pra pegar você.

Efeito Borboleta

Não me importo, nem finjo importancia
Perceber isso não é um ato de grande inteligencia
Mentiras delicadas rodeiam os dias
Chutam-se as portas, rasgam-se as folhas
Não faça assim, dizem
Gritam
Insistem no transforme agora, amor no futuro
A cicatriz do agora, rirá da sua ingenuidade quando o dia amanhecer
Meu bem, entenda
Nada vai mudar o efeito borboleta.